Замена Panasonic

[Ired]

Ну, насколько помню, в LG вторжение называлось именно Barge-in. Так что.... все могет быть.

Да, судя по цитатам из мануалов и скриншотам англоязычного интерфейса в презенташке, с английским у них не так, чтобы очень... Хоть и получше моего, но все равно такое чувство, что недалеко ушли от уровня дядюшки Ляо. Им бы не помешало найти грамотного технического переводчика с китайского на английский - остальным было б проще локализовывать.

[Mike_K]

Barge - это принудительная конференция на троих. Два абонента разговаривают - третий принудительно влез к ним.

[Мэтр]

Миша, не совсем конференция, этот третий может влезть в разговор двух абонентов, но так что его будет слышать только один из этих двоих.

[Ired]

В общем, мнения по поводу "Barge" разделились. Надо проверять, что же под этим подразумевают сами китайцы

[Mike_K]

Миша, не совсем конференция, этот третий может влезть в разговор двух абонентов, но так что его будет слышать только один из этих двоих.

Возможно и так, было предложено к переводу

А как вы думаете, это вторжение?
Barge:The feature number is *34+extension number, and the user can force the extension to insert the call in real time. Intruder mode definition: participate in the extension call.

participate in the extension call - участие в разговоре одного конкретного абонента.